楼主: 色书生

一字一句读《史记》,谁解司马其中意?

  [复制链接]

签到天数: 134 天

[LV.7]常住居民III

鲜花(171) 鸡蛋(0)
发表于 2012-7-27 21:05 | 显示全部楼层
只是,那一只飞来的鸟儿,被当了枪使,鸟儿有何罪啊?我这么心怀好意地想!
俺觉得书生真善良呵呵~~又写了这么多,有时间慢慢细赏,历史应该感谢书生,让三笑了解他也有有情的一面,呵呵~~其实历史是公正的,正所谓人在做,天在看.
呵呵~~感觉你很喜欢吃西瓜~~再送一块~~解署~~{:soso_e156:}

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-7-28 01:10 | 显示全部楼层
三笑 发表于 2012-7-27 21:05
只是,那一只飞来的鸟儿,被当了枪使,鸟儿有何罪啊?我这么心怀好意地想!
俺觉得书生真善良呵呵~~ ...

谢谢三笑,那我去吃西瓜去了,哈哈

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-7-29 00:24 | 显示全部楼层
[文白对译]

殷本纪第三


   帝祖庚崩,弟祖甲立,是为帝甲。帝甲淫乱,殷复衰。

    帝甲崩,子帝廪辛立。帝廪辛崩,弟庚丁立,是为帝庚丁。帝庚丁崩,子帝武乙立。殷复去亳,徙河北。

    帝武乙无道,为偶人,谓之天神。与之博,令人为行。天神不胜,乃僇辱之。为革囊,盛血,卬而射之,命曰“射天”。武乙猎于河渭之间,暴雷,武乙震死。子帝太丁立。帝太丁崩,子帝乙立。帝乙立,殷益衰。

    帝乙长子曰微子启,启母贱,不得嗣。少子辛,辛母正后,辛为嗣。帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。

    帝纣资辨捷疾,闻见甚敏;材力过人,手格猛兽;知足以距谏,言足以饰非;矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。好酒淫乐,嬖于妇人。爱妲己,妲己之言是从。于是使师涓作新淫声,北里之舞,靡靡之乐。厚赋税以实鹿台之钱,而盈钜桥之粟。益收狗马奇物,充仞宫室。益广沙丘苑台,多取野兽蜚鸟置其中。慢于鬼神。大冣乐戏于沙丘,以酒为池,县肉为林,使男女倮相逐其间,为长夜之饮。

    百姓怨望而诸侯有畔者,于是纣乃重刑辟,有炮格之法。以西伯昌、九侯、鄂侯为三公。九侯有好女,入之纣。九侯女不憙淫,纣怒,杀之,而醢九侯。鄂侯争之强,辨之疾,并脯鄂侯。西伯昌闻之,窃叹。崇侯虎知之,以告纣,纣囚西伯羑里。西伯之臣闳夭之徒,求美女奇物善马以献纣,纣乃赦西伯。西伯出而献洛西之地,以请除炮格之刑。纣乃许之,赐弓矢斧钺,使得征伐,为西伯。而用费中为政。费中善谀,好利,殷人弗亲。纣又用恶来。恶来善毁谗,诸侯以此益疏。

    西伯归,乃阴修德行善,诸侯多叛纣而往归西伯。西伯滋大,纣由是稍失权重。王子比干谏,弗听。商容贤者,百姓爱之,纣废之。及西伯伐饥国,灭之,纣之臣祖伊闻之而咎周,恐,奔告纣曰:“天既讫我殷命,假人元龟,无敢知吉,非先王不相我后人,维王淫虐用自绝,故天弃我,不有安食,不虞知天性,不迪率典。今我民罔不欲丧,曰:‘天曷不降威,大命 胡不至?’今王其奈何?”纣曰:“我生不有命在天乎!”祖伊反,曰:“纣不可谏矣。”西伯既卒,周武王之东伐,至盟津,诸侯叛殷会周者八百。诸侯皆曰:“纣可伐矣。”武王曰:“尔未知天命。”乃复归。

    纣愈淫乱不止。微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:“为人臣者,不得不以死争。”乃强谏纣。纣怒曰:“吾闻圣人心有七窍。”剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。殷之大师、少师乃持其祭乐器奔周。周武王于是遂率诸侯伐纣。纣亦发兵距之牧野。甲子日,纣兵败。纣走,入登鹿台,衣其宝玉衣,赴火而死。周武王遂斩纣头,县之[大]白旗。杀妲己。释箕子之囚,封比干之墓,表商容之闾。封纣子武庚禄父,以续殷祀。令修行盘庚之政。殷民大说。于是周武王为天子。其后世贬帝号,号为王。而封殷后为诸侯,属周。

    周武王崩,武庚与管叔、蔡叔作乱,成王命周公诛之,而立微子于宋,以续殷后焉。

    太史公曰:余以《颂》次契之事,自成汤以来,采于《书》、《诗》。契为子姓,其后分封,以国为姓,有殷氏、来氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏。孔子曰,殷路车为善,而色尚白

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-7-29 00:28 | 显示全部楼层
[书生手译]

殷本纪第三


    祖庚帝逝世,他的弟弟祖甲即位,这就是祖甲帝。祖甲帝淫乱,殷朝再度衰落。

    甲帝逝世,他的儿子廪辛即位。廪辛逝世,他的弟弟庚丁即位,这就是帝庚丁。庚丁逝世,他的儿子武乙即位,这时,殷都又从亳迁到了黄河以北。

    武乙暴虐无道,曾经制作了一个木偶人,称它为天神,跟它下棋赌输赢,让旁人替它下子。如果天神输了,就侮辱它。又制作了一个皮革的囊袋,里面盛满血,仰天射它,说这是“射天”。有一次武乙到黄河和渭河之间去打猎,天空中突然打雷,武乙被雷击死。武乙死后,他的儿子太丁帝即位。太丁帝逝世,他的儿子乙帝即位,乙帝即位时,殷朝更加衰落了。

    乙帝的长子叫微子启。启的母亲地位低贱,因而启不能继承帝位。乙帝的小儿子叫辛,辛的母亲是正王后,因而辛被立为继承人。乙帝逝世后,辛继位,这就是辛帝,天下都管他叫“纣”,因为谥法上“纣”表示残义损善。

    纣天资聪颖,有口才,行动迅速,接受能力很强,而且气力过人,能徒手与猛兽格斗。他的智慧足可以拒绝臣下的谏劝,他的话语足可以掩饰自己的过错。他凭着才能在大臣面前夸耀,凭着声威到处抬高自己,认为天下所有的人都比不上他。他嗜好喝酒,放荡作乐,宠爱女人。他特别宠爱妲己,一切都听从妲己的。他让乐师涓为他制作了新的俗乐,北里舞曲,柔弱的歌。他加重赋税,把鹿台钱库的钱堆得满满的,把钜桥粮仓的粮食装得满满的。他多方搜集狗马和新奇的玩物,填满了宫室,又扩建沙丘的园林楼台,捕捉大量的野兽飞鸟,放置在里面。他对鬼神傲慢不敬。他招来大批戏乐,聚集在沙丘,用酒当做池水,把肉悬挂起来当做树林,让男女赤身裸体,在其间追逐戏闹,饮酒寻欢,通宵达旦。

    纣如此荒淫无度,百姓们怨恨他,诸侯有的也背叛了他。于是他就加重刑罚,设置了叫做炮格的酷刑,让人在涂满油的铜柱上爬行,下面点燃炭火,爬不动了就掉在炭火里。纣任用西伯昌、九侯、鄂侯为三公。九侯有个美丽的女儿,献给了纣,她不喜淫荡,纣大怒,杀了她,同时把九侯也施以醢(hǎi,海)刑,剁成肉酱。鄂侯极力强谏,争辩激烈,结果鄂侯也遭到脯(fǔ,斧)刑,被制成肉干。西伯昌闻见此事,暗暗叹息。崇侯虎得知,向纣去告发,纣就把西伯囚禁在羑(yǒu,有)里。西伯的僚臣闳(hóng,宏)夭等人,找来了美女奇物和好马献给纣,纣才释放了西伯。西伯从狱里出来之后,向纣献出洛水以西的一片土地,请求废除炮格的酷刑。纣答允了他,并赐给他弓箭大斧,使他能够征伐其他诸侯,这样他就成了西部地区的诸侯之长,就是西伯。纣任用费仲管理国家政事。费仲善于阿谀,贪图财利,殷国人因此不来亲近了。纣又任用恶来,恶来善于毁谤,喜进谗言,诸侯因此越发疏远了。

    西伯回国,暗地里修养德行,推行善政,诸侯很多背叛了纣而来归服西伯。西伯的势力更加强大,纣因此渐渐丧失了权势。王子比干劝说纣,纣不听。商容是一个有才德的人,百姓们敬爱他,纣却黜免了他。等到西伯攻打饥国并把它灭掉了,纣的大臣祖伊听说后既怨恨周国,又非常害怕,于是跑到纣那里去报告说:“上天已经断绝了我们殷国的寿运了。不管是能知天吉凶的人预测,还是用大龟占卜,都没有一点好征兆。我想并非是先王不帮助我们后人,而是大王您荒淫暴虐,以致自绝于天,所以上天才抛弃我们,使我们不得安食,而您既不揣度了解天意,又不遵循常法。如今我国的民众没有不希望殷国早早灭亡的,他们说:‘上天为什么还不显示你的威灵?灭纣的命令为什么还不到来?’大王您如今想怎么办呢?”纣说:“我生下来做国君,不就是奉受天命吗?”祖伊回国后说:“纣已经无法规劝了!”西伯昌死后,周武王率军东征,到达盟津时,诸侯背叛殷纣前来与武王会师的有八百国。诸侯们都说:“是讨伐纣的时候了!”周武王说:“你们不了解天命。”于是又班师回国了。

    纣更加淫乱,毫无止息。微子曾多次劝谏,纣都不听,微子就和太师、少师商量,然后逃离了殷国。比干却说:“给人家做臣子,不能不拚死争谏。”就极力劝谏。纣大怒,说:“我听说圣人的心有七个孔。”于是剖开比干的胸膛,挖出心来观看。箕子见此情形很害怕,就假装疯癫去给人家当了奴隶。纣知道后又把箕子囚禁起来。殷国的太师、少师拿着祭器、乐器,急急逃到周国。周武王见时机已到,就率领诸侯讨伐殷纣。纣派出军队在牧野进行抵抗。周历二月初五甲子那一天,纣的军队被打败,纣仓皇逃进内城,登上鹿台,穿上他的宝玉衣,跑到火里自焚而死。周武王赶到,砍下他的头,挂在太白旗竿上示众。周武王又处死了妲己,释放了箕子,修缮了比干的坟墓,表彰了商容的里巷。封纣的儿子武庚禄父,让他承续殷的祭祀,并责令他施行盘庚的德政,殷的民众非常高兴。于是,周武王做了天子。因为后世人贬低帝这个称号,所以称为王。封殷的后代为诸侯,隶属于周。

    周武王逝世后,武庚和管叔、蔡叔联合叛乱,周成王命周公旦诛杀他们,而把微子封在宋国,来延续殷的后代。

    太史公说:我是根据《经》中的《商颂》来编定契的事迹的,自成汤以来,很多史实材料采自《尚书》和《诗经》。契为子姓,他的后代被分封到各国,就以国为姓了,有殷氏、来氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏等。孔子曾经说过,殷人的车子很好,那个时代崇尚白色。

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-7-29 01:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 色书生 于 2012-7-30 17:06 编辑

[原创随笔]

请记住,我是帝辛,不是商纣




    商朝经过武丁中兴后,国势又开始走下坡路了!经过了祖庚,祖甲,廪辛,庚丁四代,又一个衰人武乙帝,闪亮上场了!这个武乙帝,很会搞事,也很无厘头!什么“为偶人,谓之天神,与之博”啊,什么“为革囊,盛血,卬而射之,命曰“射天”啊,好像这个生活在深宫的男人,一天跟木偶话聊,烦了,就射“血袋”玩家家,无聊极了!好不容易出去打猎,一个暴雷,又不伦不类地把他震死了!衰,一衰到底了!

    事情的真相,是这样的吗?大错特错了!这个武衰人,其实是一位反对巫教,试图中兴商朝的英主!武乙时期,巫教盛行,甚至达到了钳制商王的地步!这武衰人,其实,并不衰,雷人得很!看看他的办法吧:命人雕了一个木偶,状貌威严,冠服齐整,叫天神。 有一天,在朝会上,他命天神和他赌博,又命令臣子代替木偶,代天神来与他赌博,臣子怕武乙,步步退让,以大输而告终。武乙推局指着木偶大笑说:“你既然是天神,怎么会输给我,如此不灵验,不配称天神。”还命令左右痛打木偶。这一招玩得多高明,多地道!“以其人之道还治其身”,高,实在是高!武衰人觉得玩得还不HI,这不,又来了!又有一次,武乙又命人制作了一只皮袋,盛满兽血,挂在树枝上,他亲自挽弓仰射,射破皮袋,兽血喷出,武乙掷弓大笑说:“今天,天被我射了一个窟窿。” ,别以为武衰人是在“才艺秀”,其实,他玩木偶,射血袋,不过是杀鸡给猴看,叫那些神棍们知道,跟咱武衰人玩神打,咱武衰人,不吃这一套!这些神棍们,真不爷们,明枪不敢放,暗箭却伤人,说咱武衰人死于雷击。偶明明死于征伐西方方国部落的战斗中,这些小人,竟如此狂吠,真他姐姐的无耻!连太史公也相信了,这一身污点,纵有千江水,又如何能洗得清?叹,叹,叹!

    武衰人就在一片神棍骂声中,死去了!又一个“千古级”的重量级选手,罪恶的集大者,帝辛郁闷上场了!

    帝辛是武衰人的嫡子,与大哥微子,都是一母所生,那么为什么是帝辛继续了武衰人的帝位,而不是微子呢?其实,很简单,这是由于商代皇位继续制度决定的,即后世所称的嫡长继承制。先嫡后庶,决定了微子的终极命运!生微子时,其母是妃不是后,因而是庶子;而生帝辛时,其母已是后,帝辛为嫡子。故太史争之曰“有妻之子,不可立妾之子。”前面已经说过,在盘庚时期或者稍后的武丁时期,已经抛弃了“兄终弟继”的祖制,改为传子制,在之后的祖甲时代,又确立了“嫡长”制,帝王的子孙太多,如果没有明确的规定,国家真的会乱得一团粥!所以,从这个层面上来说,妻妾成群,小三太多,也未必是好事!君不见,帝辛这般了得的人物,也会落得如此这般的千古骂名,岂不是前车之鉴乎?

    帝辛到底是一个什么样的人呢?来看看史料是如何说的!《荀子·非相篇》说帝辛"长巨姣美,天下之杰也;筋力超劲,百人之敌也。" 《史记·殷本记》也说"知足以距谏,言足以饰非",一个力拔山兮的盖世英雄,是不是呼之而出呢?那么,如此这般的英雄人物,是如何走向集罪恶于一身的呢?分析其原因,可略知历史厚黑学是多么的阴险与无耻!

    帝辛,是商人对自已最后一位帝王的尊称,而商纣,则是周人侮辱性的称呼。这样的称呼,是耐人寻味的!太史公称其为“帝纣”,真是不伦不类得很!别小看了这两个不同的称号,因为,它代表着历史的“成王败寇”的主流意识,代表着改朝换代之后,历史人物的得失功过与正确定位!

    我们先来看看帝辛是如何被抹黑的?这里面有一个非常有趣的现象,是值得后世深思的!即夏代最后一位君王夏桀与商代最后一位君王帝辛,其相似度,达到了完美的一致!夏桀力大无穷,帝辛手格猛虎。夏桀喝酒半斤,帝辛不止五两!夏桀宠妺喜,帝辛宠妲己!夏桀有赵梁,帝辛有费仲!夏桀有夜宫,帝辛有鹿台!夏桀有忠臣关龙逄之谏,帝辛有祖伊(祖已之子)之说!伊尹去夏而入商,吕尚去商而入周!夏桀囚成汤于夏台,帝辛囚文王于羑里。夏桀自称“我是太阳,太阳不灭,我岂能被灭?”,帝辛自语:“我即上天,上天不亡,我岂能亡”!虽然历史有相似之说,但是,明言人一看,这假造得太二百五了吧!太史公《夏本纪》一笔代过夏桀,是有其道理的!为什么呢?因为帝辛不过是夏桀的翻版而已!宋人罗泌在《桀纣事多失实论》中认为:“纣大造宫殿,建酒林肉池,宠信女色,囚禁贤人,残害忠实等罪恶,与桀的罪恶如出一辙,凡桀的罪,就是纣的罪,桀纣不分,这些都是出于模仿。”这样的见解,是非常有建地的!

    为什么会出现这样的有趣现象呢?为什么会造如此低劣的假呢?似乎可以用近人顾颉刚先生的“层累地造成的中国古史”观,即不断造假所造成了!顾先生的观点,其一时代越后,传说的古史期愈长。其二时代越后,传说中的人物越来越放大!以时代为例,在周人心中,夏代就是最远古的时代,到了春秋战国,造出了五帝时代,到了秦时,更造了三皇时代!而人物呢?以舜为例,孔子时只是无为而治的君主,到了《尧典》就成了一个‘家齐而后国治’的圣人了!这个观点,真他姐姐的正点,我们可怜的帝辛,正是这种造假的殡葬品,是“千年积毁”的典型标本!无怪乎孔子的高徒子贡会发这样惊叹:纣之不善,不如是之甚也。是以君子恶居下流,天下之恶皆归焉。”!是啊,君子也好,帝王也罢,居于下流(下流作失败解),恶名不滚滚而来,才怪哉!我站在历史的长河中,那么痛心地看到:强者的狞笑,弱者的悲凉,何曾真正停止过!

    既然帝辛是“层累地造成”的结果,是“千年积毁”的结果,那么是哪些人在有意无意地抹黑帝辛呢?我们分析其商代晚期的社会现状,其人其阶级,不禁呼之而出!

    第一个主力,是周人!据《竹书纪年》载,帝武丁十二年,武丁杀周王季历。周文王继承了王位(其实当时是侯,是后世加封为文王),从此,夏周成为生死之敌!看看周武王那个小样是如何做的?第一次观兵孟津,诸侯皆曰可伐,武王却因害怕而托词“女未知天命,未可也”;及至牧野大战前夕,周武王仍战战兢兢,不敢应战,是吕尚强迫其出战,才不得已勉力一战。这是一种什么心态呢?是小邦周对大邑商一种不自信的心态写照!得国之后,周人不顾一切地诋毁、抹黑自己强大对手帝辛,就不难理解了!历史上这样的把戏,多的是!

    第二个主力,来自商朝内部,即商奸!一类是来自商朝内部的神棍!我们知道,自帝武乙戏弄神祇,“革囊盛血”以“射天”,至帝辛,王权与神权之争愈演愈烈!帝辛的强势打压,使神棍们没法继续混了,但这些人,并不甘心被历史所淘汰,于是,勾结周人,企图再现伊尹、巫咸等时代超越王权的辉煌。第二类人,即是商朝的王族勋贵。这些人包括微子,比干,箕子等人!微子是嫡长制的受害者,而比干,箕子,又是兄终弟继的牺牲品!微子派与比干派或分或合,加速了商帝国四分五裂的局面!微子派的通周,比干派的不合作,使得帝辛不得不采取铁血政治!一方面对内部反对派进行分化、打压,不惜采取高压手段,杀比干,囚箕子,逐微子。另一方面,重用外来人才飞廉、恶来为将,牢牢掌握军队。飞廉为伐东夷统帅,商亡后仍坚持战斗,直至战死。恶来更是战死于牧野。至于内政,用费仲来对抗诸方势力。再一方面以战功稳政局,树威望,凝人心。帝辛年年的东征南伐即是明证!帝辛晚期,商与东夷之战是一场漫长的、消耗极大的苦战,经数十年方决出胜负。而此时商王朝国库已消耗殆尽,虽然是战胜者,但帝国已成空架子。最要命的是,在这时,一直被帝辛强势压制的反对派在关键时刻给虚弱的帝国致命一击—大夫帝甲、内史向挚等先后逃到周,向周人出卖了帝辛极力隐盖的帝国真相,引周人乘虚而入,煌煌大商顷刻间轰然倒塌,帝辛山河梦断,壮烈殉国!

    第三个主力,来自战国诸子!这些诸子,出于自已论点的需要,随意乱造史实,反正帝辛已是污水坑,多泼一瓢污水又有何妨呢?

    当周朝的大军杀进商朝国都时,看看微子的表现吧!“周武王伐纣克殷,微子乃持其祭器造于军门,肉袒面缚,左牵牛,右把茅,膝行而前以告。”,那一付无耻之极的奴才相,真令人恨极!而我们的帝辛呢,“入登鹿台,衣其宝玉衣,赴火而死“,死得何其的悲壮,何等的正气凛然!我,帝辛,虽然功败名垂,依然有帝的风采,而无王的下作!

    最后,读一读商人后裔所写的《玄鸟》吧,请记住,我是帝辛,不是商纣!

   天命玄鸟,降而生商,宅殷士芒芒。古帝命武汤,正域彼四方。   
   
   方命厥后,奄有九有。商之先后,受命不殆,在武丁孙子。武丁孙子,武王靡不胜。   
   
   龙旗十乘,大糦是承。邦畿千里,维民所止。肇域彼四海。   
   
   四海来假,来假祁祁。景员维河,殷受命咸宜,百禄是何。

签到天数: 134 天

[LV.7]常住居民III

鲜花(171) 鸡蛋(0)
发表于 2012-7-30 13:07 | 显示全部楼层
我,帝辛,虽然功败名垂,依然有帝的风采,而无王的下作!

帝辛也应该是史记中靓丽的一笔吧!呵呵~~真佩服书生能这么有耐心一字一句手译史书,也为历史感动,在二十一世纪出来个网络手译书生遥握下~~辛苦了!{:soso_e160:}

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-7-30 15:37 | 显示全部楼层
三笑 发表于 2012-7-30 13:07
我,帝辛,虽然功败名垂,依然有帝的风采,而无王的下作!

帝辛也应该是史记中靓丽的一笔吧!呵呵~~真佩 ...

呵呵,自得其乐吧,我想

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-7-30 15:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 色书生 于 2012-7-30 16:13 编辑

[文白对译]

周本纪
   

   
    周后稷,名弃。其母有邰氏女,曰姜原。姜原为帝喾元妃。姜原出野,见巨人迹,心忻然说,欲践之,践之而身动如孕者。居期而生子,以为不祥,弃之隘巷,马牛过者皆辟不践;徙置之林中,适会山林多人,迁之;而弃渠中冰上,飞鸟以其翼覆荐之。姜原以为神,遂收养长之。初欲弃之,因名曰弃。


    弃为儿时,屹如巨人之志。其游戏,好种树麻、菽,麻、菽美。及为成人,遂好耕农,相地之宜,宜谷者稼穑焉,民皆法则之。帝尧闻之,举弃为农师,天下得其利,有功。帝舜曰:“弃,黎民始饥,尔后稷播时百谷。”封弃于邰,号曰后稷,别姓姬氏。后稷之兴,在陶唐、虞、夏之际,皆有令德。

    后稷卒,子不窋立。不窋末年,夏后氏政衰,去稷不务,不窋以失其官而奔戎狄之间。不窋卒,子鞠立。鞠卒,子公刘立。公刘虽在戎狄之间,复修后稷之业,务耕种,行地宜,自漆、沮度渭,取材用,行者有资,居者有畜积,民赖其庆。百姓怀之,多徙而保归焉。周道之兴自此始,故诗人歌乐思其德。公刘卒,子庆节立,国于豳。

    庆节卒,子皇仆立。皇仆卒,子差弗立。差弗卒,子毁隃立。毁隃卒,子公非立。公非卒,子高圉立。高圉卒,子亚圉立。亚圉卒,子公叔祖类立。公叔祖类卒,子古公亶父立。古公亶父复修后稷、公刘之业,积德行义,国人皆戴之。薰育戎狄攻之,欲得财物,予之。已复攻,欲得地与民。民皆怒,欲战。古公曰:“有民立君,将以利之。今戎狄所为攻战,以吾地与民。民之在我,与其在彼,何异。民欲以我故战,杀人父子而君之,予不忍为。”乃与私属遂去豳,度漆、沮,踰梁山,止于岐下。豳人举国扶老携弱,尽复归古公于岐下。及他旁国闻古公仁,亦多归之。于是古公乃贬戎狄之俗,而营筑城郭室屋,而邑别居之。作五官有司。民皆歌乐之,颂其德。

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-7-30 16:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 色书生 于 2012-7-30 16:06 编辑

[书生手译]

周本纪



    周的始祖后稷,名叫弃。他的母亲是有邰氏部族的女儿,名叫姜原。姜原是帝喾的正妃。姜原外出到郊野,看见一个巨人脚印,心里欣然爱慕,想去踩它一脚,一踩就觉得身子振动像怀了孕似的。满了十月就生下一个儿子,姜原认为这孩子不吉祥,就把他扔到了一个狭窄的小巷里,但不论是马还是牛从他身边经过都绕着躲开而不踩他,于是又把他扔在树林里,正赶上树林里人多,所以又挪了个地方;把他扔在渠沟的冰上,有飞鸟飞来用翅膀盖在他身上,垫在他身下。姜原觉得这太神异了,就抱回来把他养大成人。由于起初想把他扔掉,所以就给他取名叫弃。

    弃小的时候,就很出众,有伟人的高远志向。他游戏的时候,喜欢种植麻、豆之类的庄稼,种出来的麻、豆长得都很茂盛。到他成人之后,就喜欢耕田种谷,仔细观察什么样的土地适宜种什么,适宜种庄稼的地方就在那里种植收获,民众都来向他学习。尧帝听说了这情况,就举任弃担任农师的官,教给民众种植庄稼,天下都得到他的好处,他做出了很大成绩。舜帝说:“弃,黎民百姓开始挨饿时,你担任了农师,播种了各种谷物。”把弃封在邰,以官为号,称后稷,另外以姬为姓。后稷的兴起,正在唐尧、虞舜、夏商的时代,这一族都有美好的德望。

    后稷死后,他的儿子不窋继位。不窋晚年夏后氏政治衰败,废弃农师,不再务农,不窋因为失了官职就流浪到戎狄地区,不窋死后,他的儿子鞠继位。鞠死后,儿子公刘继位。公刘虽然生活在戎狄地区,仍然治理后稷的基业,从事农业生产,巡行考察土地适宜种什么,从漆水、沮水,渡过渭水,伐取木材以供使用,使得出门的人有旅费,居家的人有积蓄。民众的生活都好了起来。各姓的人都感念他,很多人迁来归附他。周朝事业的兴盛就是从这时候开始的,所以,人们创歌谱乐来怀念他的功德。公刘去世后,儿子庆节继位,在豳地建立了国都。

    庆节去世后,儿子皇仆继位。皇仆去世后,儿子差弗继位。差弗去世后,儿子毁隃继位。毁隃去世后,儿子公非继位。公非去世后,儿子高圉继位。高圉去世后,儿子亚圉继位。亚圉去世后,儿子公叔祖类继位。公叔祖类去世后,儿子古公亶父继位。古公亶父重修后稷、公刘的大业,积累德行,普施仁义,国人都爱戴他。戎狄的薰育族来侵扰,想要夺取财物,古公亶父就主动给他们。后来又来侵扰,想要夺取土地和人口。人民都很愤怒,想奋起反击。古公说:“民众拥立君主,是想让他给大家谋利益。现在戎狄前来侵犯,目的是为了夺取我的土地和民众。民众跟着我或跟着他们,有什么区别呢?民众为了我的缘故去打仗,我牺牲人家的父子兄弟却做他们的君主,我实在不忍心这样干。”于是带领家众离开豳地,渡过漆水、沮水,翻越梁山,到岐山脚下居住。豳邑的人全城上下扶老携幼,又都跟着古公来到岐下。以至其他邻国听说古公这么仁爱,也有很多来归从他。于是古公就废除戎狄的风俗,营造城郭,建筑房舍,把民众分成邑落定居下来。又设立各种官职,来办理各种事务。民众都谱歌作乐,歌颂他的功德。

签到天数: 134 天

[LV.7]常住居民III

鲜花(171) 鸡蛋(0)
发表于 2012-7-30 16:54 | 显示全部楼层
民众都谱歌作乐,歌颂他的功德。真是得民心者得天下呀~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

网站地图|小黑屋|Archiver|中画网 ( 蜀ICP备11021737号-2 )|网站地图

GMT+8, 2024-6-27 21:01 , Processed in 0.060573 second(s), 12 queries , MemCached On.

上网要文明 发言要理性

Powered by Discuz! © 2008-2023 YinHuaBBS.CN

快速回复 返回顶部 返回列表