|
三线の花歌词
いつしか忘れられた オジーの形见の三线
不知不觉间忘了 伯父遗留下来的三线
床 の间で诞生祝いの 岛酒にもたれて
倚靠在壁龕上 用来庆祝生日的岛上的酒
ほこりを指でなでて ゆるんだ糸を巻けば
用手指拂去灰尘 松驰的弦就会卷曲
退屈でたまらなかった 岛呗が响いた
无聊到极点 弹奏起岛的歌谣
鲜やかによみがえる あなたと过ごした日々は
与你共渡的每一天 全都鲜明地浮现出来
やわらかな爱しさで この胸を突き破り
温和的爱 突破了我的心房
咲いたのは 三线の花
盛开了 三线之花
テレビの斜め向かいの あなたが居た场所に
电视机斜前面 是你一贯的座位
座ればアルミの窓から 夕月が升る
然而现在坐著的 是从铝窗外照射进来的 黄昏升起的月光
家族を眺めながら 饮む酒はどんな味
一边凝视著家人 一边喝的酒是怎样的味道
眠りにつく前の 呗は谁の呗
临死前的歌 是为谁而唱
喜びも悲しみも いつの日か呗えるなら
不论喜悦不论悲伤 要说哪天才能歌唱的话
この岛の土の中 秋に泣き冬に耐え
在这座岛的土里 哀悼深秋 忍受寒冬
春に咲く 三线の花
在春天盛开 三线之花
この空もあの海も 何も语りはしない
这片天空那片大海 不发一语
この岛に暖かな 风となり雨を呼び
这座岛的温暖 成为和风 招来细雨
咲いたのは 三线の花
盛开了 三线之花
秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三线の花
哀悼深秋 忍受寒冬 在春天盛开 三线之花
梦痕音语：
清晨，打开QQ音乐，习惯地在淘歌一栏里寻找自己喜欢的音乐。无意间听到了一首名为《三线の花》的日本民谣。
轻松的曲调，让纷乱的心平静下来。微笑着跟着它的节奏打拍子，好像是首愉快的歌曲。那一刻，窗外灰沉沉的秋天明亮起来，长了翅膀一样轻快。
盲目地听着，不懂歌词。《三线の花》意思是三线花开吗？赞美花开时节的美丽？
百度之下，发现竟然是首思念已逝亲人的歌曲，根本没有三线花这种花卉，而三线花，其实是指三弦琴琴声的美丽在人们心里开放的花朵。
叔父去世很久了吧？他留下的三弦琴也有了灰尘，曾经琴声悠扬的日子还在眼前，那些笑声歌声飞昂的快乐，就像暖风春雨一样沐浴大家的心。举起杯，酒影里是您的笑容。电视机斜对面，您常坐的位置还在，明月依旧皎洁，只是人已经不在了。每每想起，您轻快的琴声萦绕耳边不去。今天借着您的三弦琴，再弹起熟悉的曲调，唱起我们喜欢的歌曲，好像又回到了过去
高潮迭起时，响起中年男子豪气的声音，与欢快的口哨声，夹杂在众人的说唱声中。初听到时，觉得有些不合这首歌曲的整体风格，因为一直是一个年轻男子的歌声，温温柔柔的，突然来一段噪杂，觉得很是异样。对比了几种翻译版本，反复地听了几遍后，终于了解了歌曲作者的写作思想，原来这一段是重现了当年叔父弹三弦琴时，热闹的场面。全曲的高潮部份就在此处，作者的思念之情也在此抒发得淋漓尽致。
我们平时听到的哀念去世亲人的歌曲都是很悲伤的吧？有的听了甚至要流下眼泪。而这首《三线の花》借着三弦琴这种乐器的弹奏，表现得却是这样轻快，尽管在欢快的表面下，是思念亲人的悲伤，但是我们细听之下，发现，这种轻快的曲调，不正是应和了亲人生前开朗乐观的风格吗？斯者已逝，生者节哀，叔父虽逝，他的乐观向上的三弦琴声依旧激励着大家向上地生活。应该说，这首歌曲是完美的。而淳美的曲子也必将传扬下去，就像叔父的三弦琴声。
歌曲背景：
《三线の花》，日本电影《涙そうそう(泪光闪闪)》插曲。
Begin乐队，冲绳老牌的民谣乐队——比嘉荣升、岛袋优和上地。1990年凭一首广告歌出道至今，所出唱片已超过40张。而后自专辑“一五一会”起，逐渐形成独特的日本民谣的流派。对于日本民谣来说，BEGIN的地位是很高的。中孝介只是属于民谣和流行的融合了，BEGIN有三线民谣的精神 这是最宝贵的。
简单的民族乐器，清新的曲风，慢条斯理的吐字，音乐响起，满眼的蓝天绿水甚是漂亮。很喜欢主唱的声线，一耳便知此已经不再是一个年轻的声音，浸透着那个年代所特有的气质很感觉，略带的鼻音，冲绳所特有的完美人声，叫我如何不喜欢。他们的音乐非常富有感染力，感觉称呼其为“男版疗伤系音乐”都不为过。
BEGIN乐队在2003年发行的一张唱片《ビギンの一五一会》，堪称日本民谣经典。八首的经典，首首漂亮。日本电影《涙そうそう(泪光闪闪)》主题曲《涙そうそう》，堪称今日冲绳民谣的代表作。后来被夏川里美翻唱到了日本的大街小巷！《岛人ぬ宝》中孩子们真实可爱的叫喊声，夹杂着嬉戏的口哨，想起的是自己的童年，满地的回忆清晰可见；当《この街はなれて》中的口哨声明亮的响起，吉他和钢琴天衣无缝的配合，那种感觉真是舒服，是在一个暖暖的日子，走在蓝天碧水之间的小道上，闭着眼睛，想象着满眼的翠绿，吮吸着满嘴的甘甜，爽心的棱角分明。对了，この街はなれて，就是曾经被张学友翻唱过的《思忆季节》。
除了偶尔运用冲绳特有的一些音型和乐器，BEGIN的音乐其实更多的是吉他流行乐，也结合一些摇滚的基本元素如果你喜欢清新的、田园诗般的感觉，或者你喜欢海风、蓝天、喜欢木吉他，又或者你对独特的琉球曲风有好感你就不能错过他们的歌曲。
好的音乐是不分国界和时间的，即便是当初的擦肩而过，但仍旧可以在若干年的某一天再次相遇，然后聆听，满心欢喜地写下文字来赞美它们。
音乐知识普及：
日本传统乐器中最具代表性的，是作为弦弹奏乐器之一的三弦琴了。 三弦琴使用琴拨弹拨三根琴弦进行乐奏，它用于用于诸多类型的日本音乐，歌舞伎、文乐以及其它各种演艺。
据传，古时中国的三弦乐器经由琉球（现在的冲绳）传来日本，这就是日本的三弦琴。三弦琴琴长约80公分由两部分构成，即共鸣箱（兽皮蒙在木框架上做成）和带有三根弦的琴杆。弹奏时用琴拨弹拨琴弦发出音声。用琴拨从上向下弹拨时，琴拨在拨动琴弦的同时敲击鸣箱的蒙皮，发出类似击鼓的音声。而用琴拨从下往上抄拨时，便会产生琴弦自身的纤柔音声。此外，用左手指来弹拨琴弦，便出现更为鲜亮的音色。可以说，三弦琴的最大特点就在于它能使各类音色的声响交纵汇合成一种美妙之乐。
三弦琴有着近20个种类，根据声音的高低以及音色的不同来分类并加以使用。三弦琴的长度都是一样的，但琴弦、琴杆和琴拨等的差异甚至会在音域上产生八度音程的差异。当需要用较强的声音来进行音乐表现的时候，就要使用粗弦的三弦琴和较厚的琴拨，较柔的歌曲时，则需要三弦琴以能奏出纤细音色的琴弦为其伴奏。不同的音乐场合需要不同音色的三弦琴，例如歌舞伎有歌舞伎的三弦琴，小曲有小曲的三弦琴，演奏者根据艺术表现的要求使用相应的三弦琴。同样，其它各种各样的日本传统乐器也是以种种细微的调节来实现所需的音色表现。
其中津轻三味线是在严寒多雪的青森津轻地区独自发展出来的一门分支，以具即兴性、接近打击乐器的奏法、快速的拍子为特征。因为它可以即兴演奏，所以又有“日本的爵士乐”之称。三味线分为膛部和杆部，种类有粗杆、中杆和细杆三种。粗杆会发出强而大的乐声，细杆则发出十分细腻的乐声。而津轻三味线则比一般的粗杆三弦琴更大，弦也更粗。
琉球三线是琉球（现日本冲绳）以及日本奄美群岛所使用的弹弦乐器．与中国三弦、日本三味线属同类乐器．关于三弦传人琉球成为三线，一般认为是于中国明初闽人三十六姓迁徙入琉球，多携三弦而行，自此琉球有了三弦．十六世纪后，琉球文献中有关于三线的确切记载．在琉球，三线音乐基于儒教思想的基础，受到士族男子的喜爱而得到了迅速普及．之后，三线经过了各种改良，出现了南风原、知念大工、久场春殿、与那等许多著名的三线制作艺人，特别是真壁里之子氏所制作的三线得到了高度的评价，并被士族王侯所收藏．这个时期还出现了琴简用数层涂有防水柿漆的纸代替蛇皮幪于琴筒的三线，在庶民中得到了普及．而琴筒幪蛇皮的三线是在第二次世界大战后才逐渐得到普及．在琉球，三线被认为是男性所演奏的乐器，过去很少有女性演奏，至近代，三线才在女性中普及．
自16世纪有中国传入日本以来，三弦琴加入了许多日本的独特演奏手法，比如以拨**琴等等。由于江户时代以其为歌舞伎伴奏音乐的道具，因而迅速普及成为日本代表性的乐器之一。诸多的音乐实践使日本传统音乐的音色越来越丰富，并不断向多样化的方向发展，从而形成了日本独特的音韵表现形式。
在这里，我推荐给大家的日本民谣乐队BEGIN乐队，以三弦琴为主要乐器，传扬日本民谣，正是一朵盛开着的三线之花。
192K音乐163网盘下载：
| 
窥视卡
雷达卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2010-7-28 07:21
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
楼主
发表于 2010-7-28 08:59
我这有声的啊，如果没声，我去换连接