Si j＇avais su t＇aimer 如果我懂得爱你

青梅嗅

[music=http://melrosemillenium.free.fr/chimenebadi-sijavaissutaimer.mp3]1[/music]
Si j＇avais su t＇aimer 如果我懂得爱你
Avec des habitudes des petits déjeuners, 带着吃早餐的习惯
Au lit de la solitude 在寂寞的床
Si j＇avais su te dire 如果我懂得告诉你
Avec exactitude 准确地告诉你
Ce qui me fait mourir 这么多的不确定性
De tant d＇incertitudes会要我的命
Si j＇avais su t＇aimer如果我懂得爱你
Comme on aime ce qu＇on cache就像人们爱那些捉摸不透的东西
Comme on voudrait prier就像人们喜欢祈祷
Pour que rien ne se détache为了不要分离
Si j＇avais su t＇écrire如果我懂得写信告诉你
Ce qu＇il faut que tu saches你应该知道的事情
J＇aurais été moins pire我就不会像如今这么糟糕
J＇aurais été moins lache我就不会像如今这样恐惧
J＇aurais refusé d＇être sage我会拒绝成为智者
J＇aurais donné bien davantage De lumière à ton paysage我会更加看清你的面容
Si j＇avais su如果我懂得
Si j＇avais seulement vu sur ton visage如果我在你的脸上
Ce qu＇il faut d＇amour et de rage只看到爱情和愤怒
Si j＇avais su, si j＇avais su te mettre à nu如果我懂得，如果我看清了你的内心
Si j＇avais su t＇aimer如果我懂得爱你
Avant de te connaitre在遇见你之前
Avant de t＇oublier在忘记你之前
J＇aurais menti peut-être也许，我会撒谎
Si j＇avais su mentir如果我懂得撒谎
Mentir ou disparaitre撒谎或者消失
Apprendre à devenir学会变成
Une femme à la fenêtre守着窗口的女人
Si j＇avais seulement vu sur ton visage如果我在你脸上
Ce qu＇il faut d＇amour et de rage只看到爱情和愤怒
Si j＇avais su, si j＇avais su te mettre à nu如果我懂得，如果我看清了你的内心
Si j＇avais su t＇aimer如果我懂得爱你
Avant de te connaitre在遇见你之前
Avant de t＇oublier在忘记你之前
J＇aurais brulé ma lettre我会烧掉我的信笺 [ 本帖最后由 青梅嗅 于 2009-4-11 17:07 编辑 ]

采薇

如果我懂得爱你，我就不会像如今这么糟糕，我就不会像如今这样恐惧……爱情多少不确定性，或许不是我不懂得爱你，而是你不懂得如何珍惜 ，

采薇

忧伤的歌曲，谢谢lz的分享。收藏了。

傲雪纷飞

来分享~

非常开心

非常好听