论语十则翻译赏析译文

快乐一游 · 发表于 2009-3-23 01:10

孔子说：“学习了知识，然后按一定的时间去温习它，不也是件很高兴的事吗？”
曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢？跟朋友往来是不是诚实呢？老师传授的学业是不是复习过了呢？”
孔子说：“在温习旧知识后，能有新体会，新发现，这样就可以当老师了。”
孔子说：“只读书却不思考，就会迷惑而无所得，只是空想却不读书，就更有危险了。”
孔子说：“由，教给你对待知与不知的态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道——这就是聪明智慧。”
孔子说：“看见贤人就要想着向他看齐，看见不贤的人要反省自己有没有跟他相似的地方。”
孔子说：“几个人一同走路，其中必定会有我可以学习知识的老师，我要选择他们的长处来学习，对于他们的那些短处就要改正。”
曾子说：“士人不可以不胸怀宽广，意志坚定，因为他们肩负着重大的使命，路程又很遥远。其实把现实中的‘仁’看作是自己的使命，不也很重大吗？坚持到死为止，不也很遥远吗？”
孔子说：“碰上寒冷的冬天，才知道松柏树是秋后落叶的。”
子贡问到：“有没有一句可以终身奉行的话呢？”孔子说：“那大概是‘恕道’吧！自己所讨厌的事情，不要施加在别人身上。”

勇者无惧 · 发表于 2009-3-23 01:13

好翻译,白话文的更容易看懂,只是少了些内涵......

常乐 · 发表于 2009-3-23 08:50

常乐没文化～

义随风 · 发表于 2009-3-23 09:47

只知道最后一个哈哈.已所不欲,勿施于人

快乐一游 · 发表于 2009-3-23 12:57

原帖由 勇者无惧 于 2009-3-23 01:13 发表好翻译,白话文的更容易看懂,只是少了些内涵......

现在是能忽悠就行，要什么内涵呀

快乐一游 · 发表于 2009-3-23 12:57

原帖由常乐于 2009-3-23 08:50 发表常乐没文化～

常乐可比偶强上百倍呵

快乐一游 · 发表于 2009-3-23 12:58

原帖由 义随风 于 2009-3-23 09:47 发表只知道最后一个哈哈.已所不欲,勿施于人

你是尽记精典的

勇者无惧 · 发表于 2009-3-23 12:59

再来欣赏:温故而知新..........

快乐一游 · 发表于 2009-3-23 13:01

原帖由 勇者无惧 于 2009-3-23 12:59 发表再来欣赏:温故而知新..........

你慢慢儿温着！偶迷糊去撩

勇者无惧 · 发表于 2009-3-23 13:02

好的晚上见

账号		自动登录	找回密码
密码			中文注册